下雨天的备案：Pathé Gold 每月贵 9 欧，要看三场 IMAX 才追得回来

荷兰的天气把周末拆成两半的时候，影院是最省力的那个备案，原因和票价无关：给成人看的片子在荷兰一律保留原声、配荷兰语字幕，不做配音，所以一个还不会荷兰语的人走进去，听到的就是原来那种语言。真正需要留神的只有儿童片 —— 同一部片会同时排「荷兰语配音」和「原版」两种场次，排片表上分成两个条目，买错了就是坐两小时的荷兰语。四档月费分别是 9,95、23,00、32,00 和 32,00 欧，差别不在能不能进场，而在哪几种放映厅不用另外补钱。

• Explorer 每月 9,95 欧，一个月看一场标准 2D；当月没用掉的额度可以留到下个月。（资料 1）
• Unlimited 每月 23,00 欧，标准 2D 不限次数，餐饮九折。（资料 1）
• Unlimited Gold 每月 32,00 欧，3D、IMAX、Dolby Cinema、4DX、ScreenX 全部不补钱，餐饮七五折。（资料 1）
• Family 每月 32,00 欧，可以固定带一名十二岁以下儿童看标准场，还能再加人。（资料 1）
• 补钱那一栏：3D 1,50 欧、Dolby Atmos 1,00 欧、IMAX 与 Dolby Cinema 各 3,00 欧、ScreenX 3,00 欧、4DX 5,50 欧，Gold 是唯一不受这张表约束的档。（资料 2）
• 排片表上的原版场标 OV 或「原版」，配音场标「荷兰语配音」，同一部片会同时出现两次。（资料 3）

算式有两条，都很短。第一条决定要不要买：用 23,00 欧除以你常去那家影院的单张票价，得到「每月看几场才回本」；如果答案大于你实际会去的次数，Explorer 那档 9,95 欧其实更接近真实用量，而且额度能累积。第二条决定买哪一档：Gold 比 Unlimited 每月多 9,00 欧，把这 9,00 欧除以你常看的那种技术的补钱额，就是每月要看几场才追得回来 —— IMAX 或 Dolby Cinema 是三场，4DX 是两场，Dolby Atmos 要九场，3D 要六场。

餐饮折扣那一项常被拿来当理由，但它撑不起这 9,00 欧。两档的差是七五折对九折，也就是十五个百分点，要靠吃喝把 9,00 欧补回来，每月得在影院里花掉 60 欧。另外两档都附带每月一组 Pathe Thuis 优惠码，可以用 2,99 欧租四部片，但只适用于原价不超过 5,99 欧的租片，购买与新上映的片子不算在内。

Hokimi 小贴士：带小孩去之前，先在排片表上找同一部片的两个条目 —— 看到片名后面括号里写着原版的那一场，才是不用听配音的那场。